| 1. | The gang at the party headquarters put this paper out before the primaries .
党部的干事在预选前出版了这样一份报纸。 |
| 2. | The party representative had been well primed with the facts by party headquarters .
党代表已经充分掌握了党总部提供的事实。 |
| 3. | The party representative had been well primed with the facts by party headquarters
党代表已经掌握了总部提供的事实 |
| 4. | Today , his image beams down from flat - screen televisions and book covers in the entrance to party headquarters in paris
如今，在巴黎党总部入口处，他的头像在宽屏电视和书刊封面上心得意满的微笑。 |
| 5. | Since higher - level government decrees embody party policies , to study government decrees is to study specific party policies ; there is no need to wait for instructions from higher party headquarters
上级政令中既然贯彻了党的政策，所以研究政府法令就是研究党的具体政策，不应该再等待上级党部的指示。 |
| 6. | In the great revolution period , the systems of local party headquarters and local governments of the kuomintang had three features : ( 1 ) local governments were indirectly controlled by local party headquarters ; ( 2 ) local party headquarters and local governments were relatively independent of each other ; ( 3 ) the power of local governments was bigger than that of local party headquarters
摘要大革命时期地方党政体制的特色主要体现在三个方面：从政府组织的原则看，实行“间接党治”原则；从制度规定看，实行地方党政相对独立的体制；从实际运行看，地方政府权力高于地方党部权力。 |
| 7. | Therefore , party headquarters at all levels should study the decrees and directives issued by higher - level government bodies , especially those in strategic areas ( for example , the joint agency in our area ) , and in light of these decrees and directives , guide the work of the leading party members ' group in the government at that level
因此各级党部必须研究上级政府，特别是一个战略区的高级政府（如本区的联办）的法令指示，并根据这些法令指示去指导同级政府党团的工作。 |
